-
1 ocasiones
ocasions -
2 contadas ocasiones
contadas ocasionesseltene Gelegenheiten -
3 en ocasiones
en ocasionesgelegentlich -
4 en contadas ocasiones
seldom, rarely* * *= rarely, seldom, on rare occasionsEx. An unsought term is one which a user would rarely, if ever, think of consulting in the A/Z index when formulating his request for information about a particular subject.Ex. It can be indexed by the all access-point files in the system catalog, but it is seldom necessary to have more than name, title, and subject indexes.Ex. If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.* * *= rarely, seldom, on rare occasionsEx: An unsought term is one which a user would rarely, if ever, think of consulting in the A/Z index when formulating his request for information about a particular subject.
Ex: It can be indexed by the all access-point files in the system catalog, but it is seldom necessary to have more than name, title, and subject indexes.Ex: If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?. -
5 diferentes ocasiones
Ex. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.* * *Ex: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
-
6 en aquellas ocasiones cuando
Ex. On occasions when the title is not appropriate for use as a filing element, a chronological order of entries for documents according to the date of publication of the document may be preferred.* * *Ex: On occasions when the title is not appropriate for use as a filing element, a chronological order of entries for documents according to the date of publication of the document may be preferred.
-
7 en ciertas ocasiones
Ex. At certain times, dubious interpretations of the rules have even been used as leverage in gaining ground on matters of dispute between Community partners.* * *Ex: At certain times, dubious interpretations of the rules have even been used as leverage in gaining ground on matters of dispute between Community partners.
-
8 en determinadas ocasiones
= sometimes, on particular occasionsEx. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex. Conversely, its pitfall is that it may be used inappropriately on particular occasions.* * *= sometimes, on particular occasionsEx: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex: Conversely, its pitfall is that it may be used inappropriately on particular occasions. -
9 en diferentes ocasiones
= at different times, at various timesEx. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.Ex. At various times the library holds computer classes for children and adults.* * *= at different times, at various timesEx: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
Ex: At various times the library holds computer classes for children and adults. -
10 en distintas ocasiones
= at different times, at various times, on several occasionsEx. At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.Ex. At various times the library holds computer classes for children and adults.Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.* * *= at different times, at various times, on several occasionsEx: At different times Ms. Hinton has used revision, redraft, rewrite, new edition, revised edition, and second edition.
Ex: At various times the library holds computer classes for children and adults.Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors. -
11 en diversas ocasiones
Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.* * *Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
-
12 en ocasiones
Ex. The notation uses upper case letters and arabic numerals 1 to 9; and on occasion the hyphen.* * *Ex: The notation uses upper case letters and arabic numerals 1 to 9; and on occasion the hyphen.
-
13 en ocasiones determinadas
Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.* * *Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.
-
14 en otras ocasiones
Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.* * *Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
-
15 en raras ocasiones
Ex. The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.* * *Ex: The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
-
16 en variadas ocasiones
Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.* * *Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
-
17 en varias ocasiones
Ex. On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.* * *Ex: On several occasions he was witness to the sights and sounds of Balzac's emotionalism, including tantrum-pitched screaming, banging fists on desks, and slamming doors.
-
18 en algunas ocasiones
сущ.общ. в отдельных случаяхИспанско-русский универсальный словарь > en algunas ocasiones
-
19 en numerosas ocasiones
сущ.общ. в многочисленных случаях, неоднократноИспанско-русский универсальный словарь > en numerosas ocasiones
-
20 en ocasiones
См. также в других словарях:
En ocasiones, más vale una onza que tres cuarterones. — Afirma que lo menudo, por lo regular, aventaja a lo voluminoso. Así, en Asturias suele decirse: «la sardina, pequeñina», mientras la copla popular declara con rotundidad: «Vale más onza que libra, / en algunas ocasiones; / vale más un cuerpo… … Diccionario de dichos y refranes
Para las ocasiones son los doblones. — Lo dicen a modo de excusa los ahorradores empedernidos, aunque después nunca encuentran el momento de gastar. Como aquel vinicultor manchego que, llamado por casualidad a obsequiar con los vinos de su bodega al mismísimo rey de España, respondió… … Diccionario de dichos y refranes
'antoñete' fue entrenador del real jaén, equipo al que salvó del descenso en varias ocasiones. — (frs.) (col.) nunca cedió ante las adversas circunstancias, y por ello, se acuñó una frase popular Tienes más fe que Antoñete (Los cien jiennenses del siglo XX. En @ Ideal Digital). Tener confianza ciega en el resultado favorable de un asunto … Diccionario Jaén-Español
Deporte en España — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Nadal, ganador en cuatro ocasiones de Roland Garros, en una ocasión del Campeonato de Wimbledon, del Abierto de Australia, campeón olímpico y número uno del mundo. El deporte en España … Wikipedia Español
Deporte en los Países Bajos — Saltar a navegación, búsqueda Marco van Basten, jugador neerlandés que triunfó en el Ajax y en el AC Milan, y que fue elegido en tres ocasiones como mejor jugador del mundo. Aproximadamente 4.5 millones de las 16 millones de personas que viven en … Wikipedia Español
Jugador del Mes de la NBA — LeBron James es el jugador con más premios, con 18. El Jugador del Mes de la NBA (en inglés: Kia National Basketball Association Player of the Month Award) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor jugador en ambas conferencias (Este y… … Wikipedia Español
José Tomás — Nombre José Tomás Román Martín Nacimiento 20 de agosto de 1975 (36 años) Galapagar … Wikipedia Español
Athletic Club — Nombre completo Athletic Club[1] … Wikipedia Español
Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… … Wikipedia Español
Tácticas romanas de infantería — Escultura de Johann Baptist Moroder Lusenberg (1870 – 1932) situada en la Villa Venecia en Ortisei, Italia. Las tácticas romanas de infantería hacen referencia a la colocación, formaciones y maniobras teóricas e históricas de la infantería romana … Wikipedia Español
National Hockey League — Ligue nationale de hockey Deporte Hockey sobre hielo Fundación 26 de noviembre de 1917 Montreal … Wikipedia Español